Ediciones Epicismo ha puesto en marcha un micromecenazgo con el fin de traducir y editar de nuevo el juego de ciencia ficción Fading Suns. Señalar que Soles Exhaustos ya fue traducido al español por La Factoría en 1997.
Ahora, Ediciones Epicismo plantea traducir la última reedición de este juego en EEUU (2012). Con esto, se vuelve a repetir la tendencia de editar nuevamente grandes clásicos de los noventa (eso sí, revisados). Tenemos como ejemplos aquí en España la reedición de los inmortales RuneQuest, Vampiro, Hombre Lobo, etc. Tendencia que desde aquí aplaudo enormemente.
Aunque nunca pude jugar a Fading Suns, reconozco que siempre tuve curiosidad por probarlo. La publicidad que se hacía desde la revista Dosdediez lo hacía bastante atractivo y, por otro lado, de uno de sus autores, Andrew Greenberg, había leído cosas muy interesantes en Vampiro: La Mascarada.
Tampoco conozco a ningún amigo que lo haya jugado, aunque por Internet he comprobado que tiene grandes defensores. Creo, por tanto, que en España no tuvo durante los noventa toda la difusión que hubiera querido La Factoría, aunque, eso sí, el que lo probó le encanta. ¿Podríamos hablar aquí en España entonces de juego de culto?
Como he dicho anteriormente, nunca he jugado a Soles Exhaustos. Es por eso que hablaré de otro tema: el precio del micromecenazgo. A primera vista me pareció un poco caro, y como luego he constatado que no he sido el único al que le ha dado esta impresión, voy a analizarlo con más detalle.
En primer lugar, a la hora de participar tenemos distintas opciones, pero las principales son escoger entre el libro en rústica (tapa blanda) o cartoné (tapa dura).
En rústica sale por 45€ y en cartoné por 55 (siempre con los gastos de envío a España incluidos). El interior del libro es en b/n y tendrá aproximadamente 420 páginas.
Creo que una buena forma de saber si es caro o barato es compararlo con otros mecenazgos equivalentes. Lo compararemos con RuneQuest, Vampiro y Hombre Lobo. También podríamos compararlo con los recientes Walhalla y Espada Negra, pero estos juegos son españoles y no tienen que pagar derechos de autor, por lo que creo más conveniente ceñirnos a los anteriores.
El manual de RuneQuest 6 tiene 444 páginas también en b/n y también se ofrecía en tapa blanda y dura por el mismo precio (enlace a la página del proyecto en Verkami). Por 24 páginas menos no podemos considerar Fading Suns caro, o al menos más caro que RuneQuest 6.
Comparémoslo con Vampiro y Hombre Lobo. V20 salía por 50€ y H20 por 55. Esto no incluía los gastos de envío. Nosolorol ofrece envío gratis si se superan los 50€, por lo que para Hombre Lobo no tendríamos que pagar más y para Vampiro sí (de 3 a 6 euros). Estos manuales solo se ofrecen en tapa dura, por lo que el equivalente Fading Suns de tapa dura tendría el mismo precio (recordemos, 55 con gastos incluidos). La diferencia está en que V20 y H20 son a color y tienen 528 y 544 páginas, respectivamente, es decir, algo más de 100 páginas.
No compararé los distintos extras que se regalan porque eso ya depende de la oportación que se logre, y la campaña de Fading Suns aún no ha terminado.
Viendo ahora esta comparación no me parece caro como esa primera vez que lo vi.
De todas formas, si alguien está interesado y quiere saber más en este enlace puede ir a la página del proyecto en Verkami. Son necesarios 13.000 € y, a día de hoy (quedan 11 días), ya van recaudados 12.392 con 190 mecenas.
Yo no pondría el Runequest 6 como ejemplo para comparar si un juego es caro, al menos para mí, RQ6 es un juego caro (40 euros B/N y sin ambientación...).
ResponderEliminarY Fading Suns también me parece un poco caro (no tanto como RQ6 porque tiene ambientación). Estamos en un momento en que la diferencia de sacar un juego a color a hacerlo en blanco y negro parece que no es mucha (por lo que dicen los que se dedican a eso) así que 45 euros por 420 páginas en blanco y negro... sale a más de un euro por página... en la copistería por las fotocopias en balcno y negro, si les pido más de 100 me salen a 0.03 Euros la pagina, encuadernado a parte... (sí, ya se, los derevchos y demás... pero es que me parece mucha diferencia)
Y como conclusión, tu mismo has mencionado la comparativa con V20 y HL20... y no es que Fading Suns haya salido muy bien parado...
¿Es caro? Pues depende, estoy un poco con Christian, no se puede comparar con V20, HL20 por varios motivos:
ResponderEliminar- V20 y en menor medida HL20 tenian mucho más tirón de partida. Lo que quería decir que facilmente se iban a obtener metas (Cosa que con Fading Suns no parece que vaya a pasar al ser un juego más de nicho)
- Ambos han sido editados en color.
Que quiero decir con esto que tu dinero vale más y sale mejor pagando 50 o 55€ en V20 / HL20 que 55 en Fading Suns.
Para mi la edición en rústica directamente me parece bastante caca, por lo que no la voy a entrar a valorar.
A mi me parece algo más cara que otros mecenazgos que han aparecido ultimamente. ¿Sigue mereciendo la pena? Creo que puede ser intersante pero hay que ser consciente que no parece que vayan a sacar muchos goals golosos y estarías pagando 55€ simplemente por un juego.
Yo jugué y me leí el libro en su momento, la 1ªed de la Factoria, y me gustó bastante. Aún así por todo lo dicho tengo mis dudas sobre participar ahora. Creo que es posible que me espere a que lo saquen y ver que tal.
La verdad es que tiene su miga este tema. Antes de nada, gracias por contestar y opinar.
ResponderEliminarCon respecto a los derechos supongo que cada editorial pedirá lo que quiera y puede que eso determine en gran medida el precio final.
Ya os digo que a mí al principio también me pareció caro, igual que me pareció barato el manual de Savage Worlds: aunque sea a tamaño A5, 200 páginas a color con envío incluido y no llega a los 20 €. Y este también habrá pagado sus derechos.
Otro ejemplo reciente que puede servir para la comparativa: Pendragón. También con derechos, tapa dura a color, interior b/n con algunas páginas a color, 276 páginas y precio a 34,99 (sin incluir transporte).
Otra cuestión que influye sería cuánto se le saca a cada libro. A este respecto, añado otro punto de vista. Le enseñé Walhalla a un amigo que no está al tanto del mundillo del rol, pero sí de la edición. Después de verlo (recordemos que es tapa dura y 356 páginas a todo color) y de comentarle que estaba a la venta por 40 € se sorprendió y me comentó que aquí le habían ganado poco. Los datos aportados por el mecenazgo señalan lo mismo.
No sé, viendo lo visto parece difícil averiguar de forma objetiva si un juego es caro o no. El único método que se me ocurre ahora mismo es este que estamos usando: compararlo con otros juegos similares.
Con respecto a la tirada es bastante relativo. V20 y HL20 cuesta menos que Fading Suns son más "gordos" y son a color pero aún así estoy convencido que por la tirada le ha sacado más NSR a cualquiera de ellos, por libro, que lo que va a sacar Ed. Epicismo a Fading Suns (siendo B&N y menos páginas). ¿Por qué? Por que la tirada de cualquiera de los dos ha sido mucho más grande y por lo tanto el precio unitario seguro que ha bajado.
ResponderEliminarSavage Worlds me pareció barato por lo que tu dices, Surf, 20€ es poco por un manual básico. 55€ por el FSuns empieza a "escocer" un poco.
Soy de los que opina que algo no es caro o barato solo comparado con otras cosas similares si no también con el uso que TU les vas a dar. Particularmente me gusta Fading Suns, pero creo que mis posibilidades de jugar son pocas. Quizás dentro de algún tiempo me lo mire en alguna tienda... Pero por ahora no creo que participe en el mecenazgo
Claro, con esto último que comentas me refiero a la subjetividad. A alguien que le encante Fading Suns, lleve tiempo deseando que lo traduzcan, sepa que va a jugar cada semana y encima no le falte dinero puede que no solo le parezca un precio justo, sino que estará encantado.
Eliminar