En septiembre de 1996 la revista Líder nos sorprendía con una crónica de una partida de rol en vivo que había durado toda una semana. El artículo lo firmaba Jordi Bofarull y se titulaba "I Semana Medieval de Ancs".
Según la crónica, la partida tuvo lugar en julio del 96 (del lunes 15 al domingo 21) en Ancs, un pueblo semiabandonado del Pirineo catalán.
 |
| Una escena de la batalla final. |
En 1994, y tras jugar Dracs, nuestros PJ terminaron en Transilvania. En ese momento Ricard nos indicaba que ahora los PJ podían volver a casa por donde habían venido (esto es, en barco, por el Mediterráneo) o atravesando Europa. Para esto último, sin embargo, había que esperar a que saliese el suplemento Imago Europe.
Para nosotros ese título se fue convirtiendo en una obsesión. Con cada revista que salía buscábamos noticias de él, hasta que JOC Internacional entró en suspensión de pagos y entonces comprendimos que ya no saldría (el cierre se llevó incluso el Angelicum Natura). Sin embargo, nunca hemos perdido la esperanza de que saliera, con los años, Imago Europe.
Es por eso que cuando NSR lo anunció despertó toda mi atención. Y a pesar de que en este Imago Europe no iba a estar la deseada campaña de regreso, me lo compré.
La versión de D&D que publicó Dalmau a mediados de los ochenta se convierte en el primer juego de rol publicado en castellano. Esta caja roja es, además, el juego de rol más caro que se puede encontrar en el mercado español de segunda mano. Y es que, aunque solo sea por coleccionismo, no son pocos los que ansían una caja roja de Dalmau. Por último, también hay algún que otro misterio en torno a esta edición, como el porqué de su fracaso editorial o si realmente se imprimieron 25.000 cajas.
En fin, hoy os traemos tres curiosidades relacionadas con la publicación de la caja roja de Dalmau que quizá no conocíais.
Estoy revisando antiguas revistas de videojuegos y me he encontrado por casualidad al Dungeons & Dragons de Borrás (la versión conocida como "caja negra") en la revista Superjuegos.
Como las revistas de videojuegos tenían muchos más lectores que las de juegos de rol, lo mismo alguien conoció el Dungeons & Dragons gracias a Superjuegos. Veamos las distintas referencias que he encontrado, que son tres, todas ellas en números publicados en 1993, es decir, un año después de su publicación en castellano.
Acabo de descubrir que en 1991 Norma publicó El Hobbit en versión cómic. Lo he estado hojeando y la verdad es que está muy bien.
La adaptación es de Chuck Dixon y las ilustraciones de David Wenzel (la obra original es de 1989).
¿Alguna vez os habéis preguntado cuántos aficionados a los juegos de rol hay en nuestro país? Sin duda, es esta una tarea imposible de averiguar con exactitud. Hoy, sin embargo, os traigo un par de aproximaciones al tema que quizá puedan arrojar algo de luz, o al menos delimitar las líneas de investigación.
Comencemos con un artículo escrito por Augusto (no aparece el apellido), publicado en el nº 23 de The Freak Times (octubre de 2001) y titulado, precisamente, "¿Cuántos somos?".
En los años noventa aparecieron numerosos fanzines dedicados a los juegos de rol. Muchos de ellos se pueden consultar todavía hoy porque han sido escaneados y están alojados en esa gran biblioteca rolera que es la Sinergia del juego de rol.
De otros muchos, sin embargo, sabemos algo de ellos por las reseñas que hacían las revistas de la época y poco más. Este es el caso de Camelot, un fanzine que aparece mencionado en algunas revistas pero que, hasta donde yo sé, no se encuentra escaneado.
Después de una larga espera, a mediados de 1993 Diseños Orbitales publica la versión en castellano de Shadowrun. Al poco, Diseños Orbitales se transforma en Games Workshop España y Shadowrun queda huérfano. Lo que hoy nos preguntamos es si le dio tiempo a sacar la pantalla del Director de Juego...
Este mes se cumplen treinta años de la publicación de Fanhunter, un juego de rol que ha dejado una importante huella en la historia del rol español y que continúa haciendo reír a montones de jugadores.
Hace tres décadas un grupo de aficionados se unieron bajo el nombre de Farsa's Wagon. Su intención era ganarse la vida publicando juegos. Su ópera prima fue Fanhunter, "el juego de rol epicodecadente". A pesar de su modesta presentación, y de la dura competencia de ese año (Cyberpunk 2020, Rolemaster, Vampiro...), Fanhunter supo hacerse un hueco entre la afición. Poco a poco fue creciendo y hoy en día es todo un clásico.
Hace un par de meses ya escribí una entrada sobre algunas similitudes entre el sector de los juegos de rol y el de las novelas de ciencia ficción (aquí). Hoy vamos a hablar de las retribuciones que cobran los traductores, y en este caso creo que no podemos hablar de paralelismo. O sí. Luego lo veremos.
El título de la entrada hace referencia a un artículo (magnífico, por cierto) que escribió Miquel Barceló a mediados de los noventa. En él nos ofrecía una serie de datos que eran demoledores...
 |
| Domingo Santos como autor y traductor. |
Un año después de que Zinco publicara sus últimos suplementos del Advanced Dungeons & Dragons, el decano de los juegos de rol volvía a venderse en castellano.
Esta nueva edición aparece a finales de 1998, de la mano de Martínez Roca (MR), la editorial que venía publicando Magic: el Encuentro (el juego estrella de WOTC) desde 1995.
MR no llegará a publicar tanto como Zinco, pero su línea es interesante porque gracias a ella pudimos disfrutar, entre otras cosas, del mundo de Greyhawk. En esta entrada vamos a recopilar los 23 títulos que llegó a publicar entre 1998 y 2000.
Hoy os mostramos una auténtica reliquia rolera, una de las creaciones más antiguas de nuestra historia rolera: El pozo en la granja de Gorrister.
Outlet-PC es una página donde podemos encontrar grandes descuentos. A pesar de su nombre, no solo encontramos productos de informática. Así, puedes encontrar desde comida hasta felpudos... 😁
Exacto, si estamos hablando de ella en este blog es porque también encontramos juegos de rol, y con grandes descuentos como decimos. Para empezar, el que más me ha llamado la atención es el RuneQuest, un manual cuyo PVP es de 55 € y que en esta tienda puedes comprar por 29,99 €.
Magic entró en el sector y la afición a los juegos de rol como una bomba. Con el tiempo la locura disminuyó y ambas aficiones supieron convivir en las jornadas. Sin embargo, en 1995 la irrupción es todavía muy reciente y en los Día de Joc surgieron los inevitables choques.
Según parece, en estas jornadas JOC Internacional dio prioridad al juego de cartas frente a los clubes de rol, que entre otras cosas fueron desplazados al edificio del bar. Muchos aficionados, cabreados, llegaron a firmar un "manifiesto anti Magic", que logró 400 firmas. Además, muchos de ellos aportaron algo de dinero para comprar cartas que luego fueron quemadas en la entrega de premios del domingo.
Estos hechos son muy conocidos, pues aparecieron en todas las crónicas de la época. Lo que hoy recordamos (esa "liga Anti-Magic"), sin embargo, es mucho menos conocido, pero se encuadra en el mismo contexto y en el mismo momento.
 |
| Y la galaxia no volverá a ser la misma. |
Aquí estamos una vez más para tomarle el pulso al sector de los juegos de rol, concretamente al número de novedades que han llegado a las tiendas en este tercer trimestre (julio - septiembre).
Y sin más preámbulos, empezamos. Según nuestro registro, en estos tres meses han llegado a las tiendas 49 novedades, que se traducen en 16 juegos básicos y 33 suplementos. Además de estas novedades, en este trimestre también tenemos una revista (que las contabilizamos aparte): el número 2 de Tiny Aventuras.
Central de Jocs ha sido una de las tiendas más emblemáticas de juegos de rol y wargames de nuestro país. A lo largo de más de tres décadas Central de Jocs ha estado ahí, dando a conocer nuestra afición. Por desgracia para los aficionados, este verano ha cerrado sus puertas. Hoy queremos rendirle un pequeño homenaje a esta tienda que ha hecho tanto por la afición.
Dos años después de que finalizara la publicación de la revista Dragón de Ediciones Zinco, en nuestro país volvimos a tener una revista oficial de AD&D en castellano. En esta ocasión recibió el nombre de Dungeon (la otra revista que editaba TSR), y aunque tuvo una vida muy corta, creemos que se merece una entrada para recordarla.
En 1994, tras el asesinato de Carlos Moreno, los medios de comunicación españoles establecieron una burda relación: los juegos de rol podían inducir al asesinato real de personas. Semejante estupidez tenía el objetivo de crear una sensación de alarma para elevar los índices de audiencia.
Aunque mi amigo Manolo me ha hablado en más de una ocasión de la impresión 3D y de grupos de Telegram donde puedes encontrar los archivos para imprimirte tú mismo, por ejemplo, todo el HeroQuest clásico, no era consciente de lo bien acabadas que están hasta que he visto unas cuantas imágenes en 3DMinis y he flipado.
Miquel Barceló es conocido, sobre todo, por su gran labor dentro de la CF en España. Sin embargo, también conoció los juegos de rol e incluso jugó un papel importante en la introducción de estos en nuestro país ya que, parece ser, fue el primero en traer un juego de rol a España.
 |
| Foto de Miquel Barceló (derechos Sinc) en Ciencia Ficción. Nueva guía de lectura. |
Steve Jackson es el famoso diseñador de juegos norteamericano, fundador de la compañía Steve Jackson Games, y autor, entre otros muchos títulos, de juegos tan diferentes como Car Wars (1981), Killer (1981), Illuminati (1983), GURPS (1986) o Munchkin (2001).
Como decimos en el título, Steve Jackson estuvo en Barcelona. Hoy recordamos su visita a la ciudad condal, que tuvo lugar en 1991.
 |
| Steve Jackson en Central de Jocs. |
BattleTech es un wargame, pero en los noventa estuvo muy vinculado con los juegos de rol, y no solo porque este universo tuviera su propio juego de rol (Mechwarrior), sino porque siempre lo editó una empresa vinculada con los juegos de rol pero sobre todo porque, entre la afición, estuvo muy presente en los clubes y jornadas roleras.
La traducción de BattleTech al castellano apareció en 1990. Es lógico pensar que un gran número de aficionados españoles al juego de Fasa lo conocieron a través de esta versión de Diseños Orbitales. Sin embargo, antes de su traducción ya había aficionados que lo conocían en su versión original en inglés.
Juegos de Damas fue el primer suplemento que apareció para el juego de rol de El Capitán Alatriste. Es muy interesante, pues además de incluir la pantalla del Narrador trae también una mini campaña. Apareció en abril de 2003, es decir, hace ya veinte años...
Al juego de rol de El Señor de los Anillos de ICE siempre se le ha achacado la poca fidelidad que muestra en algunos aspectos (como el uso de la magia) con respecto a la obra de Tolkien. Esto siempre se ha señalado en las reseñas y, por supuesto, también se ha discutido en muchas mesas de juego. De hecho, todavía hoy sale a la luz cuando se compara con otros juegos de rol basados en la obra de Tolkien, como El Anillo Único.
Hasta ahí muy bien, pero... ¿organizar unas jornadas para debatir esto? Puede sonar un poco exagerado, pero este encuentro llegó a realizarse.
¿Vende lo mismo un juego de rol que una novela de ciencia ficción? ¿Se imprimen tiradas similares en nuestro país? ¿Puede un escritor español vivir de la ciencia ficción? ¿Y de escribir juegos de rol?
Son estas una serie de preguntas que nunca me he hecho, pero si me hubiesen preguntado hace más bien poco hubiese respondido que no. Que evidentemente una novela de ciencia ficción vende más que un juego de rol (mucho más). Por supuesto, y debido a esto, también se imprimen tiradas mucho más grandes que las de un juego de rol. Pues bien, ahora no lo veo tan claro. Al contrario, parecen dos sectores con unas características muy similares. Sabía que los juegos de rol son una afición de nicho, pero lo que no sabía es que la ciencia ficción en España también lo es, y lo que es más importante: con un público objetivo muy parecido.
AEon fue un juego de rol publicado por White Wolf en noviembre 1997. Es un juego de ciencia ficción, lo que lo hace muy diferente a los juegos del universo "Mundo de Tinieblas".
El juego tuvo no pocos problemas, empezando con la salida de Mark Rein Hagen de White Wolf, que acabó llevándose todo el material que él había preparado. Por otro lado, al poco de publicarse el libro la MTV demandó a White Wolf porque ellos ya tenían registrado el nombre, por lo que White Wolf tuvo que cambiar el nombre a Trinity. De esta forma, son muy pocos los manuales que existen de esa primera edición con el nombre de AEon. Por cierto, es muy llamativo que la encuadernación fuese en espiral.
El Señor de los Pardillos es un juego de rol que parodia al conocido MERP de ICE (El Señor de los Anillos de JOC Internacional). Su autor es el español Patrick Frisch y fue publicado en 2002 por Proyectos Editoriales Crom.
"Hola, gracias por comprar o robar este juego de rol"
Así es como empieza el "prepucio" (el prefacio) de El Señor de los Pardillos, un juego de rol basado en los cómics de The Fuzztoons y que parodia al MERP, juego de rol al que el autor llevaba jugando desde hacía más de diez años.
Ora pro Nobis es un suplemento no oficial para Aquelarre. Se compone de más de treinta aventuras y se puede descargar gratis.
Su autor es David "PersoRol" y el suplemento es una recopilación de todas las aventuras que David ha ido publicando a lo largo de los años en su blog PersoRol. Hay numerosas aventuras autoconclusivas y cuatro campañas que, según David, suman un total de 45 aventuras. Además, once de las aventuras son inéditas, es decir, no han sido publicadas antes.
Fantasy Warriors fue un juego de batallas con miniaturas al estilo de Warhammer. Publicado por Grenadier en 1990, en España llegó en 1991 de manos de la tienda barcelonesa Juegos sin Fronteras.
El juego debió de ser muy llamativo en su época, pues venía presentado en caja y traía la llamativa cifra de 102 miniaturas de plástico. En esto se adelantó a Warhammer Fantasy Battles, pues las ediciones que había hasta el momento (1ª, 2ª y 3ª) no incluían miniaturas. Así, habrá que esperar a la 4ª edición (ya en 1992) para ver esa preciosa edición con altos elfos y goblins.
En EEUU son ya muchos los libros publicados sobre distintos aspectos de lo que podemos llamar "historia de los juegos de rol". Aquí en castellano solo ha sido traducido Arte & Arcanos, centrado en un único juego (Dungeons & Dragons) y en un único espacio (EEUU). Jugando con Dragones viene a cubrir ese hueco, pues es el primer libro publicado sobre la historia de los juegos de rol en nuestro país.
Dentro de poco el club Dreadnought de Valencia cumplirá 40 años. En todo este tiempo este veterano club ha sido testigo de los acontecimientos más importantes en la historia de los juegos de rol en nuestro país. Así, ha visto cómo nacía la afición por los juegos de rol, su afianzamiento y, en definitiva, la llegada de otras formas de ocio como pueden ser Magic, los juegos de Games Workshop, los videojuegos online o los últimos juegos de mesa modernos.
Es por eso que, al repasar su trayectoria, vamos a recordar también todos estos acontecimientos que vertebran la historia de los juegos de rol en nuestro país. Para eso hemos contado con la inestimable colaboración de José Luis Viadel “Worf”, veterano miembro del club Dreadnought.
Supongo que fue con el juego de rol, o con la recopilación Los Mitos de Cthulhu, cuando leí por primera vez que el relato La llamada de Cthulhu había sido publicado originalmente en una revista.
Esa revista se llamaba Weird Tales, pero La llamada no fue una excepción. En efecto, entre las páginas de Weird Tales se encuentra gran parte de la obra de Lovecraft.
Capcom, la famosa compañía creadora del archiconocido Street Fighter II (1991), llegó a diseñar dos videojuegos sobre Dungeons & Dragons: Tower of Doom (1994) y Shadow over Mystara (1996). Sin embargo, hoy queremos recordar otro videojuego anterior, más conocido incluso, y que aunque no era un juego oficial de D&D como los anteriores, es evidente que estaba basado en Dungeons & Dragons. Estamos hablando del fantástico The King of Dragons.
Timun Mas Noticias fue una especie de boletín gratuito que la editorial Timun Mas enviaba a sus suscriptores.
Básicamente, en este boletín se informaba de las distintas novedades que publicaba la editorial, aunque también incluía artículos, entrevistas y otras secciones como el editorial, correo del lector, pasatiempos o lista de más vendidos.
 |
| Había novedades para "los niños" (Teo, El mundo de Guille...), para "los jóvenes" (Resuelve el Misterio, El Vampiro Kasimir...) y para "los amantes de la narrativa fantástica (Dragonlance, Reinos Olvidados...). |
Después de Vampiro, Hombre Lobo es el juego del universo Mundo de Tinieblas con la línea más grande en castellano. El objetivo de esta entrada es recoger todo lo publicado para Hombre Lobo en español. Creemos que es interesante para el coleccionista, pero también para el curioso que quiera apreciar la evolución de esta línea en nuestro país.
Nueve años. Nueve años completos. Sinceramente, me pongo a recordar y, cuando inicié Rol de los 90, nunca me paré a pensar si este proyecto iba a durar mucho, poco o incluso si iba a tener fecha de caducidad.
Jimena también cumple nueve años a finales de noviembre, y no veas si es tiempo... Pienso en mi hija y, si con ella he vivido muchísimos momentos buenos, con Rol de los 90 me pasa igual. Y es que nueve años es mucho tiempo. Sin embargo, en los dos casos ha pasado rapidísimo. Vamos, que parece que fue ayer cuando ese 18 de julio de 2014 este blog iniciaba su andadura con esa primera entrada, una reseña de Lilith, el suplemento de Aquelarre.
En fin, en esta entrada del 9° aniversario no voy a hablar más de mí (de la trayectoria del blog o de los planes de futuro). Lo que sí quiero destacar es una parte esencial de Rol de los 90 que no es otra que vosotros, queridos lectores. Sin duda, este blog no sería lo que es (sea lo que sea) sin toda esa comunidad que nos lee, que comenta, que comparte el contenido en redes sociales y que me ayuda con información, imágenes y datos que os pido (y más que os pienso pedir 😉).
En fin, vosotros hacéis que este sea un proyecto vivo y no un simple monólogo de un servidor.
No me extiendo más (que además estoy de vacaciones). Os dejo hasta la próxima entrada. Gracias de nuevo por vuestro apoyo y fidelidad a lo largo de estos nueve años.
Si llevas tiempo sin pasarte por tu tienda habitual (o aunque te pases, pues muchas tiendas no traen todas las novedades), hoy puedes, de un solo vistazo, ver todas las novedades que han llegado a las tiendas en los últimos tres meses (abril, mayo y junio).
Por supuesto, también vamos a comparar el número de novedades que han aparecido en este 2º trimestre del año con los años anteriores y, ya de camino, también compararemos el número de novedades acumulado en la primera mitad de año.
Dungeons & Dragons: Comienza la Aventura apareció en castellano en noviembre de 2020. Sin embargo, desde hace ya unos meses se ve que Hasbro lo ha saldado y, por consiguiente, lo podemos encontrar a un precio muy reducido.
Así, en la cadena de tiendas Toy Planet se encuentra a 11,99 € y en MGI todavía más barato, a 10 €. Recordemos que su PVP recomendado era 29,99 €, aunque en algunas tiendas yo también he llegado a verlo a 34,95 €.
TYR fue una empresa española que publicó a lo largo de los años ochenta varios wargames. Sin embargo, son muchos los interrogantes que hay sobre esta casa. Es por eso que hemos publicado esta entrada, para plantear lo poco que se sabe de ella y, a la vez, arrojar algo de luz.
En los noventa, muchos de nosotros leímos los mismos juegos de rol: La llamada de Cthulhu, D&D, RuneQuest, El Señor de los Anillos, Cyberpunk, Vampiro... ¿Marcó esto los gustos y preferencias de nuestra generación? Hoy me gustaría retroceder un poco más, a los años ochenta, y recordar esos primeros libros que leímos en el colegio y que, posiblemente, leímos también toda una generación de futuros roleros. ¿Me acompañas?
Todocolección tiene un Podcast donde charlan y difunden cualquier afición que se puede coleccionar, desde figuras de acción a cromos de fútbol. Para el episodio 159 tenían pensado hablar de juegos de rol y han contado con un humilde servidor. Por mi parte, encantado de colaborar y de llevar los juegos de rol a donde sea.
En Todocolección defienden que coleccionar es cultura, y creo que no se puede estar más de acuerdo. Podríamos señalar varias razones, pero para mí la más importante es que los coleccionistas (ojo, muchas veces sin ser conscientes) realizan una importantísima tarea de preservación del patrimonio cultural. Además, como ya señalara Mark Rosewater, los coleccionistas, a base de buscar, investigar y preguntar, se convierten en unos verdaderos especialistas de ese ámbito o afición, llegando a estudiar distintos ámbitos para entender el por qué de una variante, una edición rara, etc.
En mi caso, yo he llegado a descubrir juegos de rol antiguos que no aparecen mencionados en ninguna revista (como Kyrlan) gracias al coleccionismo. Y en cierta manera, al darlos a conocer en Rol de los 90, creo que he contribuido a que esos juegos (o revistas y fanzines) no se pierdan.
Hace unas semanas me dio por recordar cómo conocí los juegos de rol. Allí explicaba que mi primera toma de contacto no fue directamente con una partida, sino a través de lo que iba leyendo en distintas revistas (puedes leerlo aquí).
La entrada terminaba con la lectura de mi primer juego de rol: Aquelarre. Bueno, en realidad Aquelarre no era mío, pero sí fue el primer juego de rol que leí. Como ya dije, la cabeza me explotó.
Y es que a pesar de no tener tablero ni miniaturas, ¡los juegos de rol eran veinte veces mejores que el HeroQuest! Esta fascinación provocó que yo también quisiese un juego de rol, y de eso trata esta entrada, de la primera visita a la tienda donde vendían juegos de rol.
