A veces se presenta un dato erróneo y este se repite una y otra vez sin llegar a comprobar si es correcto o no. Hasta tal punto que uno llega a creer que ese dato es correcto porque lo ha visto publicado aquí y allí.
Un buen ejemplo de esto tiene que ver con la publicación de Mutant Chronicles en España, donde hay no uno sino dos datos erróneos.
El primero de ellos es señalar que, en España, se publicaron dos ediciones. El segundo error es señalar que la 1ª edición fue publicada en nuestro país en 1994.
La realidad es que solo apareció una (la 2ª), y lo hizo a finales de 1997.
Para mí, es un fallo que siempre me ha llamado la atención, pues yo fui uno de los seguidores del juego que esperó la publicación en 1994, pero esta nunca se materializó. En su lugar, M+D publicó directamente la 2ª edición, pero ya en 1997.
Como aficionado que se quedó con las ganas de pillarlo en 1994, es normal que me llamase la atención cuando leí hace ya muchos años, tanto en Wikipedia como en Roleropedia, ambos errores. Supongo que el fallo viene de leer en una Dosdediez (#6, octubre de 1994) que M+D quería publicarlo para finales de 1994 y no llegaron a comprobarlo.
 |
| Entrada sobre Mutant Chronicles en Wikipedia. |
 |
| Entrada sobre M+D en Roleropedia. |
Yo he señalado este error más de una vez en este blog, y se me viene a la mente la entrada de 2016 donde Moisés Sanz y un servidor intentamos catalogar todos los juegos publicados en nuestro país durante el siglo XX (aquí).
Que la 2ª edición apareció en 1997 es un hecho. Ahora, nunca llegó a aparecer en castellano la 1ª edición original sueca.
Veamos un par de fuentes que nos ayudan a corroborar esto último. En primer lugar tenemos la revista Líder, a propósito del análisis que le dedicaron a la 2ª y única edición en castellano:
"Por fin tenemos en castellano la segunda edición (para nosotros la primera) del juego de rol Mutant Chronicles. Antes de nada, hay que aclarar que el retraso en la aparición de este juego en España no es culpa de M+D (...)" V. Líder #61 (noviembre de 1997).
A continuación la revista Dosdediez, también con motivo de la aparición de la 2ª edición en 1997:
"Ya tenéis a vuestra disposición la segunda edición de Mutant Chronicles, uno de los juegos de rol más esperados de los últimos tiempos. Y lo de la espera no es un epíteto más o menos florido. Los aficionados al rol de nuestro país llevan oyendo campanas acerca del lanzamiento de MC desde hace casi dos años. M+D ha tenido que demorar el lanzamiento del juego para poder publicar la versión más reciente posible, la segunda edición (...)". Gerardo Vega, en Dosdediez #2 (diciembre de 1997).
Otra fuente podría ser el número 8 de Dosdediez, de mediados de 1996, donde se ve que la 1ª edición no llegó a salir y que M+D está barajando publicar ya la 2ª "directamente":
"Pasado el verano esperan poder publicar Mutant Chronicles (la 2ª edición directamente), un juego de rol de ciencia ficción y fantasía de gran éxito en USA (...)". Dosdediez #8 (julio de 1996).
Como podemos ver en la siguiente imagen, la página Rol con dados repite el error y, lógicamente, no puede incluir una foto de la portada de esa edición de 1994 porque no existe.
Como digo, el error se ha seguido repitiendo y, por desgracia, también aparece en el libro de Millán Mozota (Historia de los juegos de rol en España, 2026). Ojo, es solo una errata que no invalida lo que se dice de la editorial ni mucho menos (no saquemos las cosas de quicio).
En fin, a ver si esta entrada sirve para que, poco a poco, se vaya desterrando esta equivocación.
No hay comentarios:
Publicar un comentario