Desde que se tradujo al español, hace nueve años, la quinta edición de D&D ha ido reuniendo un buen número de campañas y suplementos. Hoy queremos repasar la trayectoria de esta quinta edición en nuestro país, reuniendo todo el material oficial de WOTC publicado en castellano en un mismo sitio.
Aunque el camino comienza en 2017, habría que remontarse a 2014, cuando Devir anunció que WOTC no iba a ceder los derechos de traducción a otros idiomas. Devir había publicado las anteriores ediciones de D&D en castellano (3ª, 3.5 y 4ª), por lo que se esperaba que fuera ella quien sacase también la 5ª edición. No fue así. Tres años más tarde aparecía, por fin, la 5ª edición en español, aunque de manos de otra editorial, Edge.
 |
| Créditos del Manual del Jugador. |
Como vemos, ese año solo dio tiempo de publicar el Manual del Jugador y el de Monstruos.
- Manual del Jugador (Edge, octubre): 49,99 €. Cartoné.
- Manual de Monstruos (Edge, diciembre): 49,99 €. Cartoné.
En 2018 vimos el último de los libros básicos (la Guía del Dungeon Master), la pantalla, la caja de inicio y la primera campaña o aventura.
- Guía del DM (Edge, enero): 49,99 €. Cartoné.
- Caja de inicio (Edge, febrero): 24,99 €. Caja.
- Patalla del DM Reencarnada (Edge, marzo): 14,99 €. Cartoné.
- La Tumba de la Aniquilación (Edge, septiembre): 49,99 €. Cartoné.
En 2019 llegamos a ver seis novedades. Como curiosidad, se pueden destacar la primera pantalla específica de una campaña o la caja de inicio de Stranger Things.
- La Guía del Aventurero de la Costa de la Espada (Edge, febrero): 39,99 €. Cartoné.
- La Maldición de Strahd (Edge, abril): 49,99 €. Cartoné.
- El Golpe de los Dragones (Edge, julio): 49,99 €. Cartoné.
- Pantalla del DM de WaterDeep: El Golpe de los Dragones (Edge, julio): 12,99 €. Cartoné.
- Caja de Inicio Stranger Things (Hasbro, agosto): 34,95 €. Caja.
- WaterDeep: La Mazmorra del Mago Loco (Edge, diciembre): 49,99 €. Cartoné.
En 2020 hubo muchas novedades. Hemos contabilizado hasta ocho lanzamientos, sin contar accesorios como los distintos mapas que se pusieron a la venta, así como los distintos mazos de cartas de monstruos y objetos mágicos.
- Pantalla del DM WaterDeep: La Mazmorra del Mago Loco (Edge, febrero): 14,99 €. Cartoné.
- Guía del Xanathar para Todo (Edge, febrero): 49,99 €. Cartoné.
- Pantalla del DM: La Tumba de la Aniquilación (Edge, junio): 14,99 €. Cartoné.
- Descenso a Averno (Edge, junio): 49,99 €. Cartoné.
- Pantalla del DM: La Maldición de Strahd (Edge, junio): 14,99 €. Cartoné.
- Pantalla del DM: Descenso a Averno (Edge, julio): 14,99 €. Cartoné.
- Cuentos del Portal Bostezante (Edge, agosto): 49,99 €. Cartoné.
- Guía de Volo de los Monstruos (Edge, octubre): 49,99 €. Cartoné.
Y aunque no sea material oficial de WOTC, señalar asimismo que ese año Edge también llegó a publicar para la 5ª edición Los Mitos de Cthulhu de Sandy Petersen (septiembre, 59,99 €, cartoné).
En 2021 recibimos tres novedades (sin contar la pantalla y La Isla de los Gules de "Los Mitos de Cthulhu").
- El Trueno del Rey de la Tormenta (Edge, abril): 49,99 €. Cartoné.
- Fantasmas de Saltmarsh (Edge, junio): 49,99 €. Cartoné.
- Caja de inicio: Kit Esencial (WOTC, octubre): 19,99 €. Caja.
Además, en 2021 WOTC retira los derechos de edición a Edge y pasa a editar la 5ª edición en castellano ella misma. Este año llega a reimprimir los tres libros básicos (en el lomo llevan la bandera de España), además del llamado "Set de regalo".
En 2022 WOTC llegó a publicar en nuestro país hasta cinco novedades. Como curiosidad, se puede mencionar una nueva pantalla del DM y la reimpresión de la Guía de Xanathar para todo, que se diferencia de la anterior en la bandera de España en el lomo y el precio (diez euros más barata: 39,99 €).
- Guía Van Richten para Ravenloft (WOTC, junio): 39,99 €. Cartoné.
- Pantalla del DM Reencarnada (WOTC, julio): 15 €. Cartoné.
- El Caldero de Tasha para Todo (WOTC, julio): 39,99 €. Cartoné.
- Monstruos del Multiverso (WOTC, septiembre): 39,99 €. Cartoné.
- Caja de inicio: Los Dragones de la Isla de las Tempestades (WOTC, octubre): 19,99 €. Caja.
En 2023 tenemos cuatro nuevos libros. A destacar la vuelta de la Dragonlance.
- Las tierras más allá de Brujaluz (WOTC, febrero): 39,99 €. Cartoné.
- El tesoro de los dragones de Fizban (WOTC, mayo): 39,99 €. Cartoné.
- Viajes por la Ciudadela Radiante (WOTC, septiembre): 49,99 €. Cartoné.
- Dragonlance: La Sombra de la Reina de los Dragones (WOTC, noviembre): 49,99 €. Cartoné.
En 2024 WOTC ha continuado su ritmo de cuatro novedades.
- Las llaves de la cámara de oro (WOTC, marzo): 49,99 €. Cartoné.
- Bigby presenta: La gloria de los gigantes (WOTC, junio): 49,99 €. Cartoné.
- Phandelver y más allá. El Obelisco despedazado (WOTC, septiembre): 49,99 €. Cartoné.
- Vecna. Víspera de la destrucción (WOTC, noviembre): 49,99 €. Cartoné.
2025 es un año clave, pues Wizards ha publicado en castellano la nueva versión de D&D (la llamada "versión 2024" o 5.5). De esta forma, solo se han puesto a la venta los tres libros básicos.
 |
| Créditos del Manual del Jugador. |
- Manual del Jugador (WOTC, mayo): 49,99 €. Cartoné.
- Guía del Dungeon Master (WOTC, junio): 49,99 €. Cartoné.
- Manual de Monstruos (WOTC, septiembre): 49,99 €. Cartoné.
Y llegamos a 2026. En lo que llevamos de año, hasta ahora solo ha habido una novedad, una nueva caja de inicio.
- Caja de inicio "Héroes de las Tierras Fronterizas" (WOTC, marzo): 49,95 €. Caja.
Y con esto terminamos, aunque nuestra intención es actualizar esta entrada cada año con las próximas novedades.
Por cierto, déjanos un comentario si echas en falta algún libro o comentándonos qué te parece todo el material publicado en nuestro idioma.
-----------------------
Todo el Advanced Dungeons & Dragons publicado por Zinco
Todo el AD&D publicado por Martínez Roca
Visitar la página dedicada a D&D
No hay comentarios:
Publicar un comentario