En mayo de 1984 aparecía, junto al primer volumen de Mundo Fantástico (el Combate de Masas), este Suplemento 1: Lista de Criaturas.
Nos encontramos ante un bestiario con un total de 49 criaturas. La verdad es que con estas dos entregas ya se podían resolver combates.
Es curioso el empleo de algunas criaturas propias de El Señor de los Anillos de Tolkien (como los hobbits y los balrogs), como ya se había visto antes en el Chainmail (1971) de Gary Gygax y en las primeras impresiones del primer D&D (1974) antes de que las sustituyeran por otras por los derechos de autor.
Luego también hay muchas criaturas curiosas (como el jabalí y la rata licántropos) y traducciones peculiares como "elfos de altura" (¿altos elfos?), elfos nocturnos (¿elfos oscuros?) u ogros cabríos (¿?).
Otras traducciones, sin embargo, son más raras, como traducir los goblins o trasgos por "duendes" y a los ¿hobgoblins? por "duendones".
En fin, para este escaneo he contado, como me recomendasteis, con la aplicación Vflat y ha salido mucho mejor.
Puedes descargar el Suplemento 1: Lista de Criaturas en este enlace.
---------------
Enlace a la tercera entrega: "Volumen 2: Magia"
Mil gracias por el segundo aporte. Espero con ganas más volúmenes para completar el juego.
ResponderEliminarDocumento muy curioso, gracias por compartirlo y tomarte la molestia de escanearlo.
ResponderEliminarEn cuanto tenga el tercer cuadernillo lo avisaré por aquí y pondré enlace.
ResponderEliminarYa está disponible la tercera entrega, el "Volumen 2: Magia". Tenéis un enlace al final de la entrada.
ResponderEliminar